Профстандарт: Специалист в области перевода
Код: 04.015
Утвержден: приказом Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации от 18.03.2021 № 134н
I. Общие сведения
Группы занятий по ОКЗ:
- 1439 - Руководители иных сфер обслуживания, не входящие в другие группы
Виды экономической деятельности по ОКВЭД:
- 59.12 - Деятельность монтажно-компоновочная в области производства кинофильмов, видеофильмов и телевизионных программ
- 74.30 - Деятельность по письменному и устному переводу
- 82.99 - Деятельность по предоставлению прочих вспомогательных услуг для бизнеса, не включенная в другие группировки
- 90.03 - Деятельность в области художественного творчества
II. Описание трудовых функций
| Обобщенные трудовые функции | Трудовые функции | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Код | Наименование | Уровень квалификации | Наименование | Код | Уровень (подуровень) квалификации |
| A | Неспециализированный перевод | 6 | Устный сопроводительный перевод | A/01.6 | 6 |
| Письменный перевод типовых официально-деловых документов | A/02.6 | 6 | |||
| B | Профессионально ориентированный перевод | 6 | Устный последовательный перевод | B/01.6 | 6 |
| Письменный перевод (в том числе с использованием специализированных инструментальных средств) | B/03.6 | 6 | |||
| Художественный перевод | B/04.6 | 6 | |||
| Синхронный перевод | B/05.5 | 5 | |||
| Перевод аудиовизуальных произведений | B/05.6 | 6 | |||
| Аудиовизуальный перевод для аудиторий с особыми когнитивными потребностями | B/06.6 | 6 | |||
| C | Управление качеством перевода | 7 | Технологическая обработка материалов переводческих и локализационных проектов | C/01.7 | 7 |
| Автоматизация переводческих и локализационных проектов | C/02.7 | 7 | |||
| Редакционно-технический контроль перевода | C/03.7 | 7 | |||
| Консультирование в области качества перевода | C/04.7 | 7 | |||
| Управление производственным процессом перевода | C/05.7 | 7 | |||
III. Сведения об организациях – разработчиках профессионального стандарта
Ответственная организация-разработчик: Институт филологии и языковой коммуникации ФГАОУ ВО «Сибирский федеральный университет» (ИФиЯК СФУ), город Красноярск
Остались вопросы?
Свяжитесь с нами, и мы поможем найти нужную информацию о профессиональных стандартах